ارنواز : آنکه سخنش رحمت آورد

ارنواز : ارنواز. [ اَ ن َ ] (اِخ ) (مرکب از ارنه ٔ اوستائی ، بمعنی سزاوار و خوب + واز، به معنی واژه و سخن . نیکوسخن و آنکه سخنش رحمت می آورد)

ارنواز ، نام یکی از دختران جمشید شاه است. بنا بر شاهنامهٔ فردوسی ارنواز نام یکی از دختران جمشید است که هنگامیه که ضحاک به جمشید شاه پیروز شد او و خواهرش شهرناز، هر دو به دست ضحاک افتادند و سرانجام به دست فریدون از بند ضحاک رهایی یافتند.

از نام شهرناز در فرهنگ واژه‌های اوستا چیزی یافت نشد.

نخستین زنان در شاهنامه چه کسان هستند و از نظر نوشتار دینی و نوشتار ملی چه تفاوتی با هم دارند؟

در شاهنامه نخستین زن یا بهتر بگویم دو نخستین زن، زیرا دو زن با هم یکسان و همراه درون نوشته ها می شوند، دو دختر  جمشید بودند، که اژی دهاک (ضحاک)پس از چیرگی بر جمشید آنان را به اسارت می گیرد، نخستین بار این گونه توصیف می‏شوند.

دو پاکیزه ازخانه ‏ی جمّشیـد

بـرون آوریدند لـرزان چو بید

که جمشید را هر دو دختر بدند

سر بانوان را چو افســـر بدند

ز پوشیده رویان یکی شــهرناز

دگر ماهروئــــی به نام ارنواز  

شهرناز و ارنواز نام دو دختر جمشید در شاهنامه هستند که نخستین زنان شاهنامه شناخته می‏شوند. این دو بانو در اوستا به ترتیب سنگهَوک sanghavak و ارنوک arenavak آمده اند.